Date: Wed, 18 Dec 2002 15:04

Gentile prof. Ballabio,
sul sito
https://www.conosciamocimeglio.it/Down/index.html
metteremo in onda un commento alla straordinaria notizia del vostro lavoro pubblicato il 5 dicembre su Nature, sottolineando l'importanza delle Associazioni delle famiglie nel sostenere e sollecitare la ricerca scientifica.

In breve: vuole intervenire direttamente con un suo commento?
Potrebbe essere letto da tanti, durante le vacanze di fine anno (i nostri contatti aumentano sempre molto nei giorni festivi): molte famiglie hanno chiesto chiarimenti dopo le notizie comparse sui giornali.
Ecco le righe preparate: siamo pronti a cancellare, modificare, sospendere, se interviene lei.

per il coordinamento di
www.conosciamocimeglio.it
Flavia Luchino
Pediatra di Famiglia

Date: Wed, 18 Dec 2002 19:17

Gentile dottoressa,

il Prof. Ballabio mi ha chiesto di rivedere il testo da voi preparato per le famiglie dei pazienti Down. Io con il collega Reymond sono primo autore del lavoro ed ho condotto gli esperimenti riportati.
Invio le correzioni che ritengo opportune per rende più comprensibile il lavoro da noi svolto, le ho evidenziate in rosso.
Devo anche dire che, cercare di essere di supporto alle famiglie interessate da malattie genetiche è parte della nostra missione di ricercatori Telethon.
Non esitate a contattarmi per domande o chiarimenti.

In realta' il nostro lavoro non apre ancora nuove cure per i pazienti, sebbene per la prima volta analizzi nella sua interezza e complessita' il cromosoma 21.

A questo proposito ho voluto aggiungere una frase che chiaramente dice che noi non abbiamo individuato nuove terapie, questo per non portare false illusioni alle famiglie.

Buone feste,

Valeria Marigo

**************************************************
Valeria Marigo, PhD
TIGEM, Telethon Institute of Genetics and Medicine
via Pietro Castellino, 111
80131 Napoli
ITALY
tel. ++39-0816132216
fax. ++39-0815609877
http://www.tigem.it