In ordine cronologico, aggiornata al Novembre 2003, a cura del gruppo sorelle e fratelli, www.siblings.it.
Sono allegati alcuni abstract in inglese tradotti dai siblings in italiano, i links alle fonti, e alcuni articoli full text.

Wolf L, Fisman S, Ellison D, Freeman T.

Effect of sibling perception of differential parental treatment in sibling dyads with one disabled child.

J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1998 Dec;37(12):1317-25.
Division of Child and Adolescent Psychiatry, Children's Hospital of Western Ontario, London, Canada.

Abstract

OBJECTIVE: to examine sibling perception of parental differential treatment in families of children with pervasive developmental disorder (PDD), Down syndrome (DS), and nondisabled controls. METHOD: sibling self-concept and social support were studied in the context of sibling perceptions of parental differential treatment and caretaker plus teacher evaluations of sibling behavioral adjustment. Measures were completed at time 1 and time 2. The effect of parental stress and the difficulty of the disabled child, as well as the sibling relationship, were considered. RESULTS: for siblings of PDD children, internalizing and externalizing behavior problems identified by caretakers were evident at time 1 and more accentuated at time 2, at which time teachers also identified these difficulties. DS siblings were reported by caretakers and teachers to have only internalizing problems and only at time 2. These difficulties related to the perception for PDD siblings that they were preferred over their disabled sibling and for the DS sibling that their disabled sibling was preferred. Feelings of low competence predicted internalizing difficulties. Social support, especially over time, had a positive effect for all siblings, including the controls. CONCLUSION: The elucidation of specific mechanisms contributing to adjustment problems in the siblings of disabled children will allow for the development of specific preventive interventions.

* * * * * * * * * *
Traduzione italiana a cura di Giulio Iraci

Wolf L, Fisman S, Ellison D, Freeman T.

L'effetto della percezione da parte del fratello del diverso trattamento parentale nelle diadi di fratelli piccoli di cui uno con disabilità.

J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1998 Dec;37(12):1317-25
Division of Child and Adolescent Psychiatry, Children's Hospital of Western Ontario, London, Canada.

Sono state intervistate le madri di bambini di età compresa tra i 6 ai 13 anni appartenenti a due gruppi specifici: uno composto da fratelli di bambini con SD e uno di controllo composto da fratelli di bambini senza SD. Le madri sono state chiamate ad esprimere le loro aspettative su un tipico comportamento infantile, sulla loro percezione dei problemi comportamentali del loro bambino, e sul grado di partecipazione del bambino nei lavori domestici. Quanto alle aspettative di bambini “tipici”, non sono emerse delle particolari differenze tra i due gruppi, ma è sembrato significativo che le madri di figlie che avevano un fratello con SD riferissero più problemi di comportamento rispetto alle madri di bambini senza SD o alle madri di figli maschi con un fratello con SD. Quanto ai lavori domestici i gruppi non mostravano alcuna differenza, ma le testimonianze sui problemi di comportamento nelle bambine che avevano un fratello con SD erano in controtendenza rispetto al numero di compiti assunti.

Torna alla bibliografia

Indice